Última actualización: 21 de setiembre de 2026 · Versión 1.9.0 · Coletto Studios Last updated: September 21, 2026 · Version 1.9.0 · Coletto Studios
En resumen: Triviaza Uruguay no te pide ningún dato personal. No hay cuentas, no hay publicidad y no hay rastreadores. Casi todo tu progreso vive solo en tu teléfono. Lo único que sale de tu dispositivo es lo que hace falta para el ranking: un apodo que elegís vos, la mascota que elegiste y tu puntaje, junto a un código al azar que inventó tu propio teléfono. Nunca tu nombre real, tu correo ni ningún identificador del aparato. Eso se manda una vez por día y siempre con la app abierta. Nada corre en segundo plano. In short: Triviaza Uruguay does not ask for any personal data. No accounts, no ads, no trackers. Almost all your progress lives only on your phone. The only thing that leaves your device is what is needed for the leaderboard: a nickname you choose, your chosen mascot and your score, along with a random code generated by your own phone. Never your real name, email or any device identifier. That is sent once a day, and only while the app is open. Nothing runs in the background.
Triviaza Uruguay es un juego de trivia desarrollado por Rodrigo Coletto (Coletto Studios), en Montevideo, Uruguay. Es el responsable del tratamiento de los datos descritos en este documento. Triviaza Uruguay is a trivia game developed by Rodrigo Coletto (Coletto Studios), in Montevideo, Uruguay. Coletto Studios is the data controller for the data described in this document.
Podés escribirnos a colettostudios@gmail.com.You can reach us at colettostudios@gmail.com.
No hay cuentas, no hay publicidad y no usamos herramientas de analítica ni de seguimiento. No sabemos qué otras apps tenés ni por dónde andás. No accounts, no advertising, no analytics or tracking tools. We do not know what other apps you have or where you go.
El juego guarda en la memoria de tu propio teléfono, y solo ahí:The game saves only on your phone's own memory:
Nada de eso sale del dispositivo, salvo las tres cosas que se detallan en la sección 4. Podés borrarlo todo en cualquier momento desde Configuración > Reiniciar progreso, o desinstalando la aplicación. None of that leaves the device, except for the items detailed in section 4. You can delete everything at any time from Settings > Reset progress, or by uninstalling the app.
Aviso: las secciones 3 y 5 describen funciones que todavía NO están activas en la versión 1.9.0. Las anticipamos para que sepas de antemano qué va a pasar con tus datos cuando las publiquemos. Cuando eso ocurra actualizaremos la fecha de este documento. Notice: sections 3 and 5 describe features that are NOT yet active in version 1.9.0. We include them so you know in advance what will happen with your data when we release them. When that happens, we will update this document's date.
Vamos a agregar la posibilidad de iniciar sesión con Google o con Apple. Va a ser siempre opcional: vas a poder seguir jugando el juego completo sin crear ninguna cuenta. We will add the option to sign in with Google or Apple. It will always be optional: you will be able to play the full game without creating any account.
Si elegís iniciar sesión, el proveedor nos entrega:If you choose to sign in, the provider gives us:
Usamos esos datos únicamente para:We use that data solely to:
Nunca recibimos tu contraseña de Google ni de Apple: la autenticación ocurre íntegramente del lado de ellos. Si usás "Iniciar sesión con Apple", Apple te permite ocultar tu correo real. En ese caso solo recibimos una dirección de reenvío anónima, y para nosotros es exactamente igual de válida. Tu correo electrónico no se muestra nunca a otros jugadores. We never receive your Google or Apple password: authentication happens entirely on their side. If you use "Sign in with Apple", Apple lets you hide your real email. In that case we only receive an anonymous relay address, which is just as valid to us. Your email address is never shown to other players.
El ranking es una tabla compartida entre todos los jugadores. Para que funcione, la app manda a nuestro servidor exactamente esto y nada más: The leaderboard is a table shared among all players. To make it work, the app sends to our server exactly this and nothing more:
| DatoData | Para quéPurpose | ¿Público?Public? |
|---|---|---|
| ApodoNickname | Identificarte en la tablaIdentify you in the table | SíYes |
| Mascota elegidaChosen mascot | Mostrarla junto a tu apodoDisplay next to your nickname | SíYes |
| Puntaje semanal e históricoWeekly and all-time score | Ordenar la tablaSort the table | SíYes |
| Un código al azarA random code | Que tu puntaje siga siendo el tuyoKeep your score yours | NoNo |
| Fecha de la última subidaDate of last submission | Saber si seguís jugandoKnow if you are still playing | NoNo |
NO mandamos: tu nombre real, tu correo, tu número, tu ubicación, tu lista de contactos, el modelo de tu teléfono ni ningún identificador publicitario o del aparato. Tampoco mandamos tus niveles, tus rachas, tus logros ni qué preguntas contestaste: todo eso se queda en tu teléfono. We do NOT send: your real name, email, phone number, location, contact list, device model or any advertising or device identifier. We also do not send your levels, streaks, achievements or which questions you answered — all of that stays on your phone.
Lo inventa tu propio teléfono la primera vez que abrís el juego. Son letras y números sorteados, no sale de ningún dato tuyo ni de tu dispositivo. Sirve para una sola cosa: que cuando vuelvas, el servidor sepa que ese puntaje es el tuyo y no te cuente dos veces. Lo podés ver en Configuración > Ranking online > Tu código. Si desinstalás la app y la volvés a instalar, se genera uno nuevo y el anterior deja de estar asociado a vos. Your phone generates it the first time you open the game. It is a random string of letters and numbers, derived from none of your personal data or device identifiers. It serves one purpose: so that when you return, the server knows that score is yours and does not count you twice. You can view it under Settings > Online leaderboard > Your code. If you uninstall and reinstall the app, a new one is generated and the old one is no longer associated with you.
Una vez por día como mucho, y siempre con la app abierta y con vos usándola. La app no tiene tareas en segundo plano: con el juego cerrado no manda ni recibe nada. At most once a day, and only while the app is open and you are using it. The app has no background tasks: when the game is closed, it sends and receives nothing.
Todos los días a las 21:00 (hora de Uruguay) se arma la tabla del día. Esa tabla incluye el apodo, la mascota y el puntaje de los 100 primeros, y queda publicada en una dirección de Google accesible por cualquiera que tenga el enlace. Es la misma que se baja tu app para mostrarte el ranking. Every day at 21:00 (Uruguay time) the day's table is assembled. That table includes the nickname, mascot and score of the top 100, and is published at a Google URL accessible to anyone with the link. It is the same one your app downloads to show you the leaderboard.
Si no querés que tu apodo aparezca ahí, elegí uno que no te identifique. El apodo lo elegís vos, lo podés cambiar cuando quieras desde Mi perfil, y no tiene que ser tu nombre real. El resto de los datos (tu código y la fecha) NO se publican nunca. If you do not want your nickname to appear there, choose one that does not identify you. You choose your nickname, you can change it anytime from My profile, and it does not have to be your real name. The rest of the data (your code and date) is NEVER published.
Nuestras facultades: nos reservamos el derecho de modificar o eliminar apodos ofensivos, y de quitar del ranking puntajes obtenidos con trampas o con modificaciones de la aplicación. La app además filtra automáticamente algunos apodos ofensivos antes de guardarlos. Our rights: we reserve the right to modify or remove offensive nicknames, and to remove from the leaderboard scores obtained through cheating or app modifications. The app also automatically filters some offensive nicknames before saving them.
Vamos a ofrecer una compra única dentro de la app para desbloquear funciones extra. No es una suscripción: se paga una sola vez. We will offer a one-time in-app purchase to unlock extra features. It is not a subscription: you pay once.
El pago lo procesa íntegramente Google Play o la App Store de Apple. Triviaza Uruguay no ve, no recibe y no guarda los datos de tu tarjeta, tu dirección de facturación ni ningún medio de pago. Payment is processed entirely by Google Play or the Apple App Store. Triviaza Uruguay does not see, receive or store your card data, billing address or any payment method.
De la tienda solo recibimos:From the store we only receive:
Ese comprobante lo consulta la app directamente contra la tienda cada vez que la abrís: no lo guardamos nosotros. Por eso el Premium te vuelve solo al reinstalar, sin que tengas que crear ninguna cuenta con nosotros. Las devoluciones se gestionan según las políticas de Google Play y de Apple, no las manejamos nosotros. That receipt is verified by the app directly against the store each time you open it — we do not store it. That is why Premium is restored on reinstall without needing an account with us. Refunds are managed according to Google Play and Apple policies, not by us.
Nosotros no guardamos datos técnicos tuyos: en nuestra base solo están las cinco columnas de la sección 4. We do not store any technical data of yours: our database only holds the five columns described in section 4.
Ahora bien, el servidor del ranking corre sobre infraestructura de Google, y Google registra por su cuenta datos técnicos de cada conexión —incluida la dirección IP— como parte del funcionamiento normal de sus servicios. Nosotros no accedemos a esos registros ni los usamos para nada. Se rigen por la política de privacidad de Google. However, the leaderboard server runs on Google's infrastructure, and Google independently logs technical data for each connection — including IP address — as part of the normal operation of their services. We do not access those logs or use them for anything. They are governed by Google's privacy policy.
No usamos herramientas de reporte de fallos, ni de analítica, ni de publicidad. La app no tiene ningún rastreador de terceros. We do not use crash reporting, analytics or advertising tools. The app has no third-party trackers.
Nunca vendemos tus datos personales. Tampoco los cedemos a anunciantes ni a intermediarios de datos. We never sell your personal data. We also do not give it to advertisers or data brokers.
Nos apoyamos en estos proveedores, que actúan por cuenta nuestra:We rely on these providers, who act on our behalf:
Cuando agreguemos el inicio de sesión opcional (sección 3), Google y Apple actuarán además como proveedores de autenticación. Cada uno de ellos trata tus datos según su propia política de privacidad, que te recomendamos leer. También podemos entregar información si nos lo exige una autoridad competente conforme a la ley. When we add the optional sign-in (section 3), Google and Apple will also act as authentication providers. Each of them processes your data according to their own privacy policy, which we recommend reading. We may also disclose information if required by a competent authority under applicable law.
Tu progreso está en tu teléfono y desaparece cuando desinstalás la app. Your progress is on your phone and disappears when you uninstall the app.
Los datos del ranking (sección 4) se guardan en servidores de Google, que están fuera de Uruguay, habitualmente en Estados Unidos. Al usar el ranking aceptás esa transferencia internacional. Leaderboard data (section 4) is stored on Google's servers, outside Uruguay, typically in the United States. By using the leaderboard you accept that international transfer.
Conservamos tu fila del ranking mientras sigas jugando. Si pasás más de doce meses sin que tu puntaje se actualice, la borramos. También la borramos apenas nos lo pedís: mirá la sección 10. We retain your leaderboard row while you keep playing. If more than twelve months pass without your score being updated, we delete it. We also delete it as soon as you request it — see section 10.
De acuerdo con la Ley N.º 18.331 de Protección de Datos Personales de Uruguay, tenés derecho a acceder a tus datos, a rectificarlos si son incorrectos, a pedir que los borremos y a oponerte a determinados usos. Under Uruguay's Law No. 18,331 on Personal Data Protection, you have the right to access your data, correct it if inaccurate, request deletion and object to certain uses.
Si estás en la Unión Europea o en el Reino Unido, además tenés derecho a la portabilidad de tus datos y a limitar su tratamiento (RGPD). If you are in the European Union or United Kingdom, you also have the right to data portability and to restrict processing (GDPR).
Para ejercer cualquiera de estos derechos escribinos a colettostudios@gmail.com. Respondemos dentro de los 30 días. Si considerás que no atendimos tu reclamo, podés presentarlo ante la Unidad Reguladora y de Control de Datos Personales (URCDP) de Uruguay.
To exercise any of these rights write to colettostudios@gmail.com. We respond within 30 days. If you feel your request was not addressed, you may file a complaint with Uruguay's Unidad Reguladora y de Control de Datos Personales (URCDP).
Lo que está en tu teléfonoWhat is on your phone
Lo que está en el rankingWhat is in the leaderboard
Como no hay cuentas ni correos, tu fila solo se puede identificar por tu código al azar. Para que la borremos: Since there are no accounts or emails, your row can only be identified by your random code. To have it deleted:
colettostudios@gmail.com pidiendo la baja.Send it to colettostudios@gmail.com requesting deletion.Borramos la fila dentro de los 30 días y tu apodo desaparece de la tabla en el cierre siguiente. No podemos pedirte ninguna otra prueba, porque no tenemos ningún otro dato tuyo. We delete the row within 30 days and your nickname disappears from the table at the next daily update. We cannot ask you for any other proof, because we have no other data about you.
Ojo: si desinstalás la app sin mandarnos el código, tu fila va a seguir en la tabla hasta que pasen doce meses sin actualizarse. Por eso, si te importa que salga antes, mandanos el código ANTES de desinstalar. Note: if you uninstall the app without sending us your code, your row will remain in the table until twelve months pass without an update. So if you want it removed sooner, send us the code BEFORE uninstalling.
Triviaza Uruguay es apto para todo público, pero no está dirigido específicamente a menores de 13 años y no recogemos datos a sabiendas de personas de esa edad. Triviaza Uruguay is suitable for all ages but is not specifically directed at children under 13, and we do not knowingly collect data from such individuals.
El juego se puede usar completo sin crear ninguna cuenta y sin entregar ningún dato personal. Lo único que puede salir del teléfono es el apodo que el jugador elige, que no tiene por qué identificar a nadie. The full game can be played without creating any account and without providing any personal data. The only thing that may leave the phone is the nickname the player chooses, which does not need to identify anyone.
Si sos madre, padre o tutor y querés que saquemos el apodo de un menor a tu cargo del ranking, escribinos con el código de la sección 10 y lo borramos. If you are a parent or guardian and want us to remove a minor's nickname from the leaderboard, write to us with the code from section 10 and we will delete it.
Todo lo que la app manda y recibe viaja cifrado (HTTPS). La hoja donde se guardan los datos del ranking es privada y solo la abre su dueño; lo único público es la tabla diaria que se describe en la sección 4. Everything the app sends and receives travels encrypted (HTTPS). The spreadsheet where leaderboard data is stored is private and only opened by its owner; the only public thing is the daily table described in section 4.
Tené en cuenta que la dirección donde la app manda los puntajes es pública por diseño, protegida por un código que viaja dentro de la app. Eso significa que alguien con conocimientos técnicos podría mandar puntajes falsos. Por eso el servidor rechaza los valores imposibles y nos reservamos el derecho de borrar del ranking lo que detectemos como trampa. Ningún puntaje del ranking debe tomarse como un dato verificado. Note that the endpoint where the app submits scores is public by design, protected by a code that travels inside the app. This means that someone with technical knowledge could submit fake scores. For this reason the server rejects impossible values and we reserve the right to remove from the leaderboard anything we detect as cheating. No leaderboard score should be taken as verified data.
Ningún sistema es infalible, pero nos comprometemos a avisarte sin demora si ocurriera un incidente que afecte tus datos. No system is infallible, but we commit to notifying you promptly if an incident affecting your data occurs.
Podemos actualizar este documento cuando agreguemos funciones nuevas. La fecha de arriba siempre indica la última versión. Si el cambio es importante —por ejemplo, al activar el inicio de sesión o el plan Premium— te lo avisaremos dentro de la app antes de que empiece a regir. We may update this document when we add new features. The date above always shows the latest version. If the change is significant — for example, activating sign-in or the Premium plan — we will notify you inside the app before it takes effect.
Cualquier duda, reclamo o pedido sobre tus datos: Any question, complaint or request about your data:
Rodrigo Coletto — Coletto Studios
Montevideo, Uruguay
Email: colettostudios@gmail.com